영어에서 세미콜론의 기능
영어 쓸때 세미콜론, 콜론 이런 기호들 헷갈리실겁니다. 사실 한글에서도 어떻게 쓰는지 잘 모를때가 많은데 영어안에서 세미콜론의 기능은 어떤 역할이 있는지 알아보겠습니다.
1. 세미콜론의 기능은 대표적으로 두 개의 독립된 절을 연결할 때입니다.
예를 들겠습니다.
"The ice cream car man drove by my house today. he had big hairy knuckles."
"The ice cream car man drove by my house today; he had bid hairy knuckles."
첫 문장을 읽을 때면 읽는 사람도 모르게 문장 사이에서 잠시 숨을 고르게 되는데 세미콜론을 쓰게 되면
and, but, nor, yet 과 같은 연결어가 없어도 (미묘하지만) 그 휴지가 없어집니다.
두 개의 독립된 절이, 각각의 독립된 의미를 가지고 혼자 쓰일 수 있을 때 세미콜론으로 연결할 수 있다는 이야기겠지요.
"My aunt also had hairy knuckles; she loved to wash and comb them."
2. 접속사가 낄 때는 쓰면 안됩니다.
Conjunctions - and, but, or, nor,for,so, yet..이 들어가면 앞 뒷말이 서로 독립된 게 아니라 인과의 경우던지 뭔 관계가 있는 거잖아요. 그러니까 no, 쓰시면 안됩니다.
"my aunt's hairy knuckles are magnificent indeed, but I have no desire to stroke them."
여기에서는 콤마가 쓰입니다. 왜냐면 두 절 사이에 but ...이 있으니까요.
콤마가 짤막한 쉼이라면 세미콜론은 중간의 쉼 마침표는 완전 쉼이라고 표현할 수 있습니다.
3. 세미콜론은 두 표현 사이에 연결점이 있고, 특히 서로 반대되거나 어떤 관련이 있을 때 많이 씁니다.
"I gnaw on old tires; it strengthens my jaws so i'll be better conditioned for bear combat."
4. Internal punctuation 쉼표를 품은 문장과 문장을 연결할 때
"When dinosaurs agree on something, they'll often high five one another; dinosaurs are all about high fives."
5. 수퍼 콤마로서의 기능
콤마로 나뉘어진 어떤 아이템들의 긴 리스트를 만들 때 쓸 수 있습니다. 주로 지역이나 이름들, 날짜 그리고 수식어(형용사)들을 나열할 때 씁니다.
"While searching for a good place to get a unicorn burger, I traveled to Seattle,Washington; Tokyo, Japan; and London, England. "
이상으로 영어에서의 세미콜론의 기능에 대해서 알아보았습니다.